水泥自動攪拌車在要做進、出料作業(yè)而離開駕駛室時，務(wù)請完全鎖定制動器，并同時設(shè)定好車輪的制動器，然后再進行作業(yè)。下面就來講講攪拌車一般作業(yè)時的重要注意事項還有什么吧。

When the automatic cement mixer leaves the cab for feeding and discharging, please fully lock the brakes and set the brakes of the wheels before operation. Now let's talk about the important precautions for the general operation of the mixer truck.

進行清洗、加油、加潤滑油脂等作業(yè)時的重要注意事項為防止在拌筒運轉(zhuǎn)時，發(fā)生卷入拌筒驅(qū)動部件(拌筒、托輪、驅(qū)動軸)及其他運轉(zhuǎn)部件的危險，當(dāng)發(fā)動機停止進行以下作業(yè)時，操作桿須置于“停止”。并將發(fā)動機熄火。發(fā)動機鑰匙撥出后，一定由操作者攜帶，以免發(fā)生人身事故。

Important precautions for cleaning, oiling, greasing and other operations to prevent the danger of being involved in the driving parts of the mixing drum (mixing drum, supporting wheel, driving shaft) and other operating parts when the mixing drum is running. When the engine stops the following operations, the operating lever must be set to "stop". And shut down the engine. After the engine key is removed, it must be carried by the operator to avoid personal accidents.

⑴對粘附在進料斗，拌筒筒口，拌筒托輪，后車架，拌筒刮槳板口的混凝土進行沖洗及鏟除作業(yè)時。

(1) when washing and eradicating the concrete adhered to the feed hopper, mixing drum mouth, mixing drum supporting wheel, rear frame and mixing drum scraper plate mouth.

⑵對拌筒、拌筒托輪、減速器、操作控制桿件、驅(qū)動軸等進行檢修，以及加油、加潤滑脂和換油時。

(2) overhaul the mixing drum, mixing drum supporting wheel, reducer, operation control rod, drive shaft, etc., and add oil, grease and oil.

⑶在平坦地帶作業(yè)時，請將車輪制動閘完全鎖定后再進行作業(yè)。

(3) when working in a flat area, please lock the wheel brake completely before working.

進行拌筒內(nèi)混凝土等的鏟除作業(yè)時的重要注意事項在拌筒內(nèi)進行鏟除等作業(yè)時，務(wù)請遵守以下事項。

Important precautions for the removal of concrete in the mixing drum. Please observe the following when removing concrete in the mixing drum.

（1）防止拌筒轉(zhuǎn)動的操作順序

(1) Operation sequence to prevent the mixing drum from rotating

①后部操作手柄確實置于空檔位置。

① The rear joystick is indeed in the neutral position.

②停止發(fā)動機。

② Stop the engine.

③拔出發(fā)動機的鑰匙，由操作人員攜帶保管。

③ Pull out the key of the engine and keep it by the operator.

④將清楚寫有“拌筒內(nèi)有人工作”的牌子，豎立在外面顯而易見的地方。

④ A sign clearly stating "someone is working in the mixing drum" shall be erected in an obvious place outside.

⑤在拌筒內(nèi)作業(yè)時，務(wù)必對拌筒采取防止轉(zhuǎn)動措措施。

⑤ When working in the mixing drum, measures must be taken to prevent rotation of the mixing drum.

（2）鏟除作業(yè)時的注意事項

(2) Precautions during eradication operation

①應(yīng)左右對稱地一點一點地進行。

① It should be carried out symmetrically from left to right, bit by bit.

②應(yīng)在粘附的混凝土并不多時就進行。每次使用完后都應(yīng)清洗拌筒內(nèi)部。

② It should be carried out when the adhered concrete is not much. The interior of the mixing drum shall be cleaned after each use.

③萬一粘有大量混凝土?xí)r，請將粘著部位置于正下方。

③ In case of a large amount of concrete, please place the adhesive part directly below.

注意：緊固螺栓時，切忌過緊。檢修完后，檢修孔蓋板的密封圈上應(yīng)均勻地涂抹一層油灰，然后方可安裝。更多注意事項就來我們網(wǎng)站http://www.sansungmobile.cn進行咨詢吧。

Note: do not tighten the bolts too tightly. After maintenance, a layer of putty shall be evenly coated on the sealing ring of the manhole cover plate before installation. Come to our website for more precautions http://www.sansungmobile.cn Let's consult.